Υποτίθεται δεν θα διέφερα από αυτούς.
Υποτίθεται...
ότι θα ήμουν το ίδιο.
Δεν ήθελα να είμαι ξεχωριστός.
Στην πραγματικότητα...
ήθελα να είμαι...
φυσιολογικός.
Έτσι επέλεξα.
Έστω και έτσι, μην κρύβεις την διαφορετικότητα.
Πρέπει να ξέρετε πώς είστε διαφορετικοί,
έτσι ώστε να καταλαβαίνει ο ένας τον άλλο.
Τώρα ήρθε η στιγμή...
να είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου;
Έχω κάτι να σου δείξω.
Αυτός...
είμαι στ' αλήθεια.
Λι Σου Γιν.
Είμαι διαφορετικός.
Θα είσαι...
εντάξει μαζί μου, με αυτό, Χαν Γιο Ρουμ;
Τώρα ήρθε η στιγμή...
για εκείνην...
να είναι ειλικρινής.
Καλωσήρθατε.
Γεια σας.
Με θυμάστε, έτσι;
Ναι.
Μπορώ να έχω λίγα νούντλς πρώτα;
Γιο Ρουμ, είσαι καλά;
Σε τρόμαξα, έτσι;
Φτιάχνεις...
καταπληκτικά νούντλς.
Αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι το σημαντικό.
Κάνω λάθος...
Δρ. Τζανκ Γον Σικ;
Εσύ έφτιαξες αυτό που φοράει ο Λι Σου Γιν, σωστά;
Μπορείτε να με λέτε κο Τζανκ. Είμαι ένας εστιάτορας μόνο.
Πες μου, σε παρακαλώ, σχετικά με την συσκευή που φοράει.
Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό;
Ξέρεις ότι ο Λι Σου Γιν χτύπησε κάποιον.
Ανεξάρτητα από τον λόγο, την περίσταση και το άτομο,
όπως και να 'χει χτύπησε κάποιον.
Αυτό τώρα δεν είναι πλέον προσωπικό ζήτημα.
Γι' αυτό πρέπει να ξέρω...
πόσο επικίνδυνη είναι η συσκευή.
Είπες...
ότι καταρρέεις.
Ναι.
Αυτό το χέρι.
Είπες ότι είναι εξαιτίας μου. Γιατί;
Εξαιτίας σου...
συνεχίζω να καταρρέω.
Η πρώτη δυσλειτουργία...
ήταν εκείνη την μέρα.
Την πρώτη σου μέρα στις Υπηρεσίες Επιβατών.
Μήπως...
αν είμαι μαζί σου θα συνεχίσεις να καταρρέεις;
Δεν συμβαίνει πάντοτε.
Όταν τα αισθήματά μου για σένα μπερδεύονται,
συμβαίνουν κάποια προβλήματα.
Αυτό ξέρω μέχρι τώρα.
Μπορεί το χέρι σου...
να διαβάζει τα αισθήματά σου;
Όχι, δεν μπορεί.
Υπάρχουν συνολικά 86 αγωγοί...
στο χέρι και το πόδι μου.
Για να διεγερθούν αυτοί οι αγωγοί,
έχω κάτι σαν μπαταρίες στο σώμα μου.
Δουλεύουν όπως τους βηματοδότες.
Ίσως είναι ευαίσθητα στις αλλαγές...
του καρδιακού παλμού μου.
Μάλιστα.
Όπως και να 'χει, είσαι καλά τώρα, έτσι;
Ναι, είμαι καλά τώρα.
Εσύ πώς είσαι;
Είσαι κι εσύ εντάξει;
Φυσικά και είμαι εντάξει.
Σε ευχαριστώ που μου το είπες, πρέπει να σου ήταν πολύ δύσκολο.
Πρέπει να ξεκουραστείς σήμερα, έχουμε δουλειά αύριο.
Ώρα να πηγαίνω.
Γιο Ρουμ.
Ναι;
Σωστά.
Θα σε δω αύριο, λοιπόν.
Θα τα πούμε αύριο.
Είναι πραγματικά εντάξει;
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Για την Trelli μας που έφυγε νωρίς Magico.one Team
Συγγνώμη.
Μην μπαίνετε στο δρόμο, είναι επικίνδυνο.
Σας παρακαλώ κάντε στην άκρη.
Μπαίνετε στο δρόμο των επιβατών.
Παρακαλώ, κάντε πίσω. Θα χτυπήσετε.
Είσαι πολύ ενοχλητικός.
Παλιόγερε...
Τι συμβαίνει με τον κο Γκονγκ;
Έγινε κάτι;
Ο εργολάβος για τον χώρο ανάπαυσης, διαμαρτύρεται.
Ο κος Γκονγκ όλη την ώρα του λέει να βγούνε για ποτό.
Είναι πολύ ενοχλητικός.
Αρχηγέ, τελειώνετε εδώ;
- Τι λέτε για ένα ποτό; - Ακόμα δουλεύω.
Έλα τώρα, ένα ποτό μόνο.
Αρχηγέ, τι λέτε για ένα ποτό;
Προειδοποιήθηκε στο παρελθόν για κατάχρηση εξουσίας του.
Σχεδόν τον απολύσανε,
αλλά τον κάλυψες, για να μην τον διώξουν.
Ήταν παρεξήγηση.
Κυκλοφορούν οι ίδιες φήμες πάλι, και ανησυχώ.
Μην ανησυχείς.
Κάποιες φορές είναι μίζερος,
αλλά δεν θα έκανε έτσι για ένα ποτό.
Δεν ξέρω, η κατάσταση είναι σοβαρή αυτή την φορά.
Εσείς οι δυο εκεί!
Ήρθατε νωρίς σήμερα.
Καλημέρα, κε Γκονγκ.
Πρέπει να το κοιτάξεις πριν σε πλακώσει.
Δεν είναι κακό να προσέχεις.
Καλή σας μέρα.
- Περί τίνος πρόκειται; - Ζητάς ακόμη από τον κόσμο...
να βγουν μαζί σου για ποτό;
Το κάνω μόνο από ευγένεια.
Είναι σαν να λέμε, "ας πάμε για φαγητό".
Γιατί;
- Σας είπε κάτι η κα Χο; - Ο εργολάβος νιώθει άβολα.
Ελάτε τώρα. Μην ανησυχείτε γι' αυτό.
Εμείς κάνουμε το καλό.
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.
Φρόντισε να μην ξανακούσω κάτι.
Μάλιστα.
Φυτρώνει εκεί που δεν την σπέρνουν.
Είσαι με άδεια σήμερα;
Έχω απογευματινή βάρδια; Εσύ;
Έχω άδεια το πρωί, για το ραντεβού με τον γιατρό.
Θα το καλύψει η ασφάλεια;
Ναι, η εταιρεία θα πληρώσει όλα τα έξοδα.
Αυτό είναι καλό.
Είπες ότι έχεις αγόρι, σωστά;
Μπορώ να ζητήσω μια συμβουλή;
Έμαθα ένα πολύ σοβαρό μυστικό...
του φίλου μου.
Είναι καλύτερα να το παίξω χαλαρή, σαν να μην έγινε τίποτα;
Ή πρέπει...
να κάνω μια πιο βαθύτερη συζήτηση μαζί του για το μυστικό εκείνο;
Δεν είμαι σίγουρη.
Δεν σας συνέβηκε εσάς ποτέ κάτι τέτοιο;
Όχι.
Για τι θέματα μιλάτε, πιο συχνά, με το αγόρι σου;
Δεν πέρασαν τα τρία λεπτά;
Υπάρχει κάποιος υπάλληλος με το όνομα Λι Σου Γιν, σωστά;
Το όνομα του αδελφού σου δεν ήταν Λι Σου Γιν;
Τον άτζουσι...
θα συνεχίσεις να τον αγνοείς;
Νομίζω ότι κοιμάται στο αεροδρόμιο.
Δεν φαίνεται πολύ καλά.
Για ποιο θέμα μιλάς;
- Μιλώ για τον πατέρα σου; - Τον πατέρα μου;
Ποιος είπε ότι έχω πατέρα;
- Χιονγκ. - Πρόσεξε πώς με αποκαλείς.
Δεν είναι χιονγκ. Είναι κε προϊστάμενε.
Λέω ότι ο πατέρας σου φαίνεται άρρωστος.
Όταν πέφτει το κρύο οι ηλικιωμένοι χάνουν δραματικά τις δυνάμεις τους.
Πρέπει να τον κοιτάξεις.
Να κοιτάς την δουλειά σου.
Και κοίτα να επικεντρωθείς,
αντί να ασκείς βία κατά των εγκληματιών.
Ποιος είπε κάτι τέτοιο;
Ήταν ο κος Τσόι;
Διευθυντής Τζο
Ναι, παρακαλώ.
Εδώ Υπηρεσίες Επιβατών.
Μια στιγμή.
Κε Γκονγκ, σας ζητάνε.
- Ποιος είναι; - Από την Υπ. Εσωτερικών Υποθέσεων.
Ναι, παρακαλώ. Ο Γκονγκ από τις Υπ. Επιβατών ομιλεί.
Ναι, εγώ είμαι.
Τι εννοείτε;
Γιατί πρέπει;
Μάλιστα.
Έρχομαι αμέσως.
Τι τρέχει, κύριε;
Τι;
Τίποτα. Κάποια παρεξήγηση.
- Πού πάει ο κος Γκονγκ; - Έφυγε μετά από ένα τηλεφώνημα.
Ώστε;
Δεν έκανα κατάχρηση εξουσίας.
Ξέρετε τι αιώνα έχουμε;
Αν μη τι άλλο, το έκανα από ευγένεια.
Εν πάση περιπτώσει, ο εργολάβος υπέβαλε καταγγελία
και πρέπει να το ερευνήσουμε.
Αν βρούμε απόδειξη ότι έκανες κατάχρηση εξουσίας,
τότε δεν θα πας μόνο εσύ.
Όλη η ομάδα σας θα πάρετε ποινή.
Είναι τόσο άδικο αυτό.
Βλέπεις; Το ήξερα ότι θα συμβεί.
Την προειδοποίησα αλλά με αγνόησε.
Η εσωτερική έρευνα ξεκίνησε ήδη.
Τι να κάνουμε;
Τι θα συμβεί αν απολυθεί ο κος Γκονγκ;
Θέλεις να πεις λίγο;
Λι Σου Γιν.
Ποια είναι;
Είναι η κόρη του κου Γκονγκ.
Κόρη του; Θεέ μου, τι να κάνω;
Θεέ μου, είναι τρελό.
Σας θέλω όλους σε εγρήγορση.
Μην ξεχνάτε ότι το πιο σημαντικό είναι η ασφάλεια. Στις θέσεις σας.
Μάλιστα, κύριε.
- Μην πλησιάζετε. - Κάντε πίσω.
Ηρεμήστε, σας παρακαλώ!
Πήγες στην θεραπεία;
Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; Κάλεσες την μαμά μου πάλι;
Ήρθα στο Τ2 για μια δουλειά,
και σε είδα να πηγαίνεις στο ιατρικό κέντρο.
- Πώς είναι η πληγή σου; - Πάει καλά.
Πάνε καλά τα πράγματα με τον Λι Σου Γιν;
Υποθέτω πως ναι.
- Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; - Τι πράγμα;
Έτυχε να μάθω...
ένα πολύ σημαντικό μυστικό για κάποιον.
Είναι καλύτερα να συμπεριφέρομαι χαλαρά σαν να μην συνέβηκε;
Ή θα ήταν καλύτερα
να το συζητήσουμε περισσότερο;
Σου είπε ο Λι Σου Γιν το μυστικό του;
- Δεν είπα ποτέ ότι ήταν ο Λι Σου Γιν. - Φαίνεται ακόμα και αν δεν το είπες.
Τι θέλεις να κάνεις;
Δεν ξέρω.
Για να είμαι ειλικρινής έχω πολλές ερωτήσεις να ρωτήσω.
Αλλά ανησυχώ,
να μην τον προσβάλω αν ρωτήσω λάθος πράγματα.
Νομίζεις ότι δεν ξέρει ότι θα συνέβαινε αυτό;
Είμαι σίγουρη ότι το σκέφτηκε πολύ.
Τότε γιατί πιστεύεις ότι θα ενοχληθεί να σου απαντήσει;
Κάνε αυτό που νιώθεις.
Είναι πιο περίεργο να κάνεις σαν να μην συνέβηκε τίποτα.
- Έτσι λες; - Ναι.
Φυσικά δεν παύω να προσεύχομαι να μην τα πάτε καλά
τελικά εσείς οι δυο. Έχε το κάπου στο μυαλό αυτό.
Λι Σου Γιν
Ναι, Λι Σου Γιν.
Εγώ; Μόλις τέλειωσα την θεραπεία.
Ναι. Τώρα αμέσως;
Ναι, φυσικά. Έρχομαι αμέσως.
Ναι, ναι, κατάλαβα.
Πώς ήμουν; Ακούστηκα φυσιολογική;
Ακούστηκες πολύ άβολα.
Έλεγες όλη την ώρα ναι και ναι.
Ευχαριστώ για την συμβουλή. Τα λέμε.
Της αρέσει τόσο πολύ;
Λι Σου Γιν.
Ήρθες;
Συγγνώμη που σου ζήτησα να έρθεις, ενώ έχεις άδεια.
Όχι, είναι εντάξει.
Μην απολογείσαι.
Θα ερχόμουν εδώ μετά την θεραπεία, έτσι κι αλλιώς.
Ο γιατρός είπε ότι αναρρώνω πολύ γρήγορα.
Έχουν περάσει δύο μέρες, και η πληγή έχει σχεδόν επουλωθεί.
Γιατί ήθελες να με δεις, όμως;
Υπάρχει ένα μικρό κορίτσι στο καθιστικό.
Και δεν είναι σε καλή διάθεση.
Δεν ξέρω πώς να χειριστώ την κατάσταση.
Μικρό κορίτσι; Ποια είναι;
- Είναι η κόρη του κου Γκονγκ. - Ο κος Γκονγκ έχει κόρη;
Τι τρέχει με την κόρη μου; Τι έκανε;
Δεν ξέρω, αλλά προφανώς είναι εδώ.
Ο κος Λι την έφερε εδώ και είναι μαζί της στο καθιστικό.
Τι;
Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Άσε με να φύγω.
- Όχι μέχρι να έρθει ο πατέρας σου. - Τι τρέχει με σένα;
Δεν ήρθα να δω τον πατέρα μου.
Το ξέρει ότι έκανες κοπάνα για να ακολουθήσεις κάποιους διάσημους;
Γιατί σε νοιάζει;
Είτε αν πάω σχολείο, ή αν το ξέρει ο πατέρας μου;
Δεν σε αφορά.
Έλεος, είναι τόσο ενοχλητικό.
Γκονγκ Σο Χι.
Πώς τολμάς να του μιλάς έτσι;
Έπρεπε να είσαι σχολείο τώρα, αλλά κυνηγάς διάσημους;
Έκανες κοπάνα μόνο γι' αυτό;
Είναι δική μου η ζωή.
Πότε νοιάστηκες; Σταμάτα να με θυμώνεις.
Τι είπες; Παλιόπαιδο...
Να θυμώνεις; Έχεις τέτοιο δικαίωμα;
Εγώ σε ντύνω και σε ταΐζω ακόμα.
Εσύ πρέπει να διαβάζεις μόνο. Αλλά ούτε αυτό δεν το κάνεις.
Πώς τολμάς να είσαι εδώ και να μου θυμώνεις;
Νομίζεις τέλειωσε η δουλειά σου μόνο με το να με ντύνεις και να με ταΐζεις;
Τι περισσότερο θέλεις να κάνω;
Η μαμά σου κι εγώ δουλεύουμε σκληρά για να βγάζουμε λεφτά,
για να πληρώνουμε τα μαθήματά σου.
- Τι περισσότερο θέλεις από μας; - Σας είπα ότι δεν θέλω ιδιαίτερα.
Αλλά εσείς με αναγκάζετε να πηγαίνω.
Πώς τολμάς να μου αντιμιλάς;
Θα συνεχίσεις να με απογοητεύεις έτσι;
Κοίτα να κάνεις την δουλειά σου σωστά πρώτα.
Άκουσα ότι μπορεί να απολυθείς για κατάχρηση εξουσίας.
Τι πράγμα;
Ποιος το είπε αυτό;
Το άκουσα από τους συναδέλφους σου.
"Ο κος Γκονγκ έχει καταγγελθεί".
"Ήξερα ότι θα συμβεί αυτό. Και αν τον απολύσουν;"
Όλοι μιλούσαν για αυτό σαν να το άξιζες.
Είσαι πολύ εκνευριστικός.
Σο Χι.
Σο Χι!
Χαν Γιο Ρουμ.
- Μπορείς να την ακολουθήσεις; - Μάλιστα.
Κε Γκονγκ, μπορώ να σας μιλήσω;
Ποια είσαι;
Είμαι η Χαν Γιο Ρουμ από τις Υπ. Επιβατών.
Δεν θέλω την βοήθειά σου.
Χαν Γιο Ρουμ, πού είσαι;
Στις τουαλέτες του 3ου ορόφου κοντά στις καφετέριες.
Και η κόρη του κου Γκονγκ;
Είναι εδώ.
Μπορείς να την χειριστείς;
Ναι, προς το παρόν.
Κάλεσέ με αν χρειαστείς βοήθεια. Θα είμαι εδώ κοντά.
Χαν Γιο Ρουμ;
Ναι, θα σου πω.
Σε ευχαριστώ, Λι Σου Γιν.
Χιονγκ!
Τι θα κάνουμε;
Να τον πετάξουμε κάπου;
Τι έγινε;
Άκουσα ότι σε κάλεσε το Τμήμα Εσωτερικών Υποθέσεων.
Ειλικρινά δεν έκανα κατάχρηση εξουσίας.
Δεν είχα κανένα κίνητρο πίσω από αυτό.
Ήθελα μόνο να έρθω κοντά του.
Η μόνη φορά που πραγματικά ήπια,
ήταν με τον υπεύθυνο όταν άρχισαν οι εργασίες.
Δειπνήσαμε και ήπιαμε μερικά ποτά.
Επιπλέον, πλήρωσα για όλα.
Θέλεις να σου δείξω την απόδειξη;
Εσύ μπορεί να ήθελες να πείτε μερικά ποτά,
αλλά ο εργολάβος,
ίσως ένιωσε πιεσμένος.
Θέλω να πω, δεν μπορούν οι συνεργάτες να πιούν ένα ποτό μαζί;
Πώς είναι αυτό κατάχρηση εξουσίας;
Με την εξουσία που έχεις έρχεται και η ευθύνη.
Αν αισθάνθηκε έτσι, τότε ήταν δικό σου το λάθος.
Έλεος!
Θα εξηγήσω την κατάσταση στις Εσωτερικές Υποθέσεις.
Επίσης, έβαλα τον κο Ναμ
να φροντίζει το εργοτάξιο.
Γιατί δεν τον καλείς;
Εντάξει.
Σκέτη απογοήτευση.
Ποιον ψάχνετε;
Ψάχνουμε τον Ο' Ντα Κι από την Ασφάλεια.
Δεν φτιάχνουν αεροδρόμιο για τους διάσημους;
Είναι χάος κάθε φορά.
Οι διάσημοι όμως ενισχύουν το εθνικό γόητρο.
Έχεις δίκαιο.
Έστω και αν είναι δύσκολο για μας,
πρέπει να προστατεύουμε τους BTS και τους άλλους διάσημους.
Είναι εθνικός θησαυρός.
- Είσαι οπαδός των BTS; - Είμαι "Army."
Έτσι είναι οι Armies;
Έλα τώρα.
Οι Army κάνουν μοβ εκστρατεία,
και έτσι δεν κάνουν φασαρία στα αεροδρόμια.
BTS και Army προστατεύουν ο ένας τον άλλο.
- Εντάξει. - Ότι πεις. Συνέχισε.
Σάμπενιμ, έχετε επισκέπτες.
Επισκέπτες;
- Ντα Κι! - Βαγγελίστρα μου.
- Μαμά! - Αγοράκι μου.
Γιαγιά;
- Ο παππούς σου είναι εδώ. - Πες αλεύρι!
Δεν μου είπατε ότι θα έρθετε.
Ώστε...
εδώ δουλεύει ο εγγονός μου;
Ναι, παππού. Είναι το γραφείο Ασφαλείας.
Γιατί...
Είστε συνάδελφοι του Ντα Κι μας;
Γεια σας.
Τι φασαρία...
- Τι συμβαίνει; - Αρχηγέ.
Είναι οι παππούδες μου και οι γονείς μου.
Είναι ο προϊστάμενός μας.
Χάρηκα για την γνωριμία.
Είμαι ο παππούς του Ντα Κι.
Και εγώ ο πατέρας του.
- Γεια σας. - Εγώ η γιαγιά του.
Και εγώ η μητέρα του.
Γεια σας. Είμαι ο προϊστάμενος Τσόι Μο Τζα.
Συγγνώμη, αρχηγέ. Ήρθαν εδώ χωρίς ειδοποίηση.
Βασικά σήμερα είναι τα γενέθλια του Ντα Κι.
Αλλά έφυγε για δουλειά το πρωί χωρίς να πάρει πρωινό.
Γι' αυτό έφτιαξα κεφτέδες ρυζιού και άλλες λιχουδιές για να φάμε.
Μάλιστα.
Παππού, δεν επιτρέπεται να έρχεστε στην δουλειά μου έτσι.
Είναι εντάξει. Απολαύστε τα φαγητά που έφεραν.
Χρόνια πολλά.
Χρόνια πολλά!
Ελάτε να φάτε κάτι.
- Ελάτε όλοι. - Ελάτε.
Ευχαριστούμε.
Τι είπες;
Μην έρχεσαι εδώ συχνά. Υπάρχουν πολλά μάτια.
Μου λες να μην τηλεφωνώ και να μην έρχομαι εδώ.
Τότε πώς θα σε ελέγχω;
Είναι καλύτερα να μην συναντιόμαστε.
Ο τρόπος που μιλάς γίνεται όλο και πιο αγενές.
Επιτέλους ο πρόεδρος και ο διευθυντής θα συναντηθούν σήμερα.
Για αυτή την στιγμή,
δούλευα για 10 χρόνια.
Ας μην το καταστρέψουμε ο ένας του άλλου.
Λι Σου Γιν.
Είναι ο αδελφός σου, σωστά;
Γι' αυτό και τον προστατεύεις.
Κάνω λάθος;
Δώσε το στον πρόεδρο. Θα το χρειαστεί για την συνάντηση.
Πώς ανέκαμψε τόσο τέλεια;
Έκανε τεχνητή μεταμόσχευση οστών;
Μην προκαλείτε...
ανόητα προβλήματα πριν το μεγάλο γεγονός.
Επεισόδιο 26
Τι συμβαίνει;
Γιατί ήσουν...
με εκείνους τους τύπους;
Δεν σε αφορά.
Το έσκασες τότε.
Με εγκατέλειψες και το έσκασες.
Γιατί τότε κάνεις παρέα μαζί τους τώρα;
Δεν θα μου πεις;
Θα μου σπάσεις το χέρι αν δεν σου πω;
Αυτοί οι τύποι ήταν η μεγάλη εικόνα...
που έλεγες;
Πίστευα ότι ένιωθες έστω λίγο άσχημα για μένα.
Νόμιζα ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου γιατί νιώθεις άσχημα για μένα...
και ότι λυπάσαι για ότι έγινε.
Αλλά...
ήταν εξαιτίας αυτών.
Εξαιτίας αυτών των ανόητων που με σακάτεψαν,
εσύ θα με...
απομάκρυνες πάλι;
Έτσι δεν είναι;
Σε προειδοποίησα.
Σου είπα να χαθείς ήσυχα.
Ότι και αν έγινε δεν μετανιώνω για τίποτα.
Όλα είναι...
δική σου ευθύνη.
Μπορείς να φύγεις τώρα;
Συγγνώμη, δεν μπορώ γιατί εκτελώ εντολές.
Έλεος. Φύγε! Θέλω να μείνω μόνη μου.
Ξέρεις ποιο είναι το ψευδώνυμό μου;
Είμαι η ωρολογιακή βόμβα του αεροδρομίου.
Ο πατέρας σου μου το έβγαλε αυτό.
- Ήταν πολύ κακός, συμφωνείς; - Και λοιπόν;
Εγώ προσπαθούσα πολύ σκληρά, αλλά για κάποιους ήμουν σαν βόμβα.
Εσύ ακολουθούσες τα είδωλά σου, γιατί σου αρέσουν.
Αλλά για κάποιους άλλους μοιάζεις σαν παραβάτης.
Και υπάρχει κάποιος...
που καυχιέται και είναι ενθουσιασμένος.
Αλλά στην πραγματικότητα...
έχει πολύ πόνο μέσα του.
Είμαι βέβαιη ότι το ίδιο νιώθει και ο πατέρας σου.
Πιθανόν δεν γνώριζε ότι το να προσφέρει ένα ποτό
μπορεί να σήμαινε κατάχρηση εξουσίας.
Δεν θα το έκανε αυτό αν το ήξερε.
Επειδή πραγματικά ανησυχεί
για την επίδοσή του.
Μιλάς πίσω από την πλάτη του; Λες ότι είναι εγωιστής;
Έτσι ακούστηκε;
Δεν το επεδίωκα αυτό.
Μήπως θα πας να το πεις στον μπαμπά σου;
Τι τρέχει μαζί σου;
Φάε μεσημεριανό πριν φύγεις.
Δεν θα έρθεις;
Καλή όρεξη, προϊστάμενε.
Πώς είναι η πληγή σου;
Είμαι καλά. Αναρρώνει γρήγορα.
Χαίρομαι που το ακούω.
Θα πάτε για περιπολία;
Ναι, ξεκινάμε την βάρδια μας.
Ποια είσαι;
Είναι η οικογένειά μου.
Ο παππούς, η γιαγιά, ο πατέρας και η μητέρα μου.
Μάλιστα.
Γεια σας, είμαι η Χαν Γιο Ρουμ από τις Υπ. Επιβατών.
Βαγγελίστρα μου! Είναι τόσο ευγενική.
Είσαι συνάδελφος του εγγονού μου;
Ναι ακριβώς.
Δεν είμαστε στην ίδια ομάδα αλλά με βοηθάει διαφόρως.
Μάλιστα.
Ο Ντα Κι μας μόνο αδελφούς έχει,
και δείχνει πολύ ψυχρός εξωτερικά.
Αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ τρυφερός εσωτερικά.
Ναι...
Πάμε τώρα, παππού.
Είσαι παντρεμένη;
Πόσο ετών είσαι; Τι ζώδιο είσαι;
Παππού, μην το κάνεις αυτό εδώ.
Είναι τόσο καλοσυνάτη, αυτό είναι όλο.
Φαίνεται ότι έχετε την ίδια ηλικία.
Έχει αγόρι ήδη.
Σας ενημερώνω ότι έχει ήδη αγόρι.
Και φυσικά δεν είναι ο Ο' Ντα Κι.
Αλήθεια; Έχεις αγόρι;
Ναι, υπάρχει κάποιος.
Κρίμα.
Γιατί δεν το είπες;
Ήρθε το ασανσέρ! Περάστε!
- Εντάξει. - Μακάρι να ήταν ελεύθερη.
Στο καλό να πάτε.
Έχει αγόρι.
- Να προσέχετε. - Αντίο.
Ευχαριστώ, Να Γιονγκ Τζου.
Τίποτα.
- Συγγνώμη. - Είναι εντάξει.
- Γεια σας, τότε. - Γεια.
Συγγνώμη, ξέχασα ότι ήμασταν περιπολία.
Πρέπει να τους άρεσε η Χαν Γιο Ρουμ.
Δίνει μια καλή πρώτη εντύπωση.
Έχει αξιαγάπητο πρόσωπο για τους περισσότερους.
Κατάλαβα.
- Αυτό αρέσει στους ανθρώπους; - Όχι σε μένα.
Προτιμώ ένα εντελώς διαφορετικό στυλ.
Δεν μου αρέσουν τα πρόσωπα σαν κουταβάκια.
Αλλά μου αρέσουν οι αγριόγατες...
απλά το λέω για να μην το παρεξηγήσεις.
Δεν παρεξηγώ.
Αλήθεια;
Εντάξει, τότε.
Λι Σου Γιν.
Ήρθες; Πού είναι η κόρη του κου Γκονγκ;
Θαυματουργικός τα βρήκαν και πήγαν για μεσημεριανό.
Πάλι καλά.
Ξέρεις;
Παραλίγο να μας τα φτιάξουν με τον Ο' Ντα Κι πριν έρθω εδώ.
Ήρθε η οικογένειά του.
Ήρθαν και οι παππούδες του.
Με ρωτούσαν πόσο ετών είμαι, αν είμαι παντρεμένη.
Τι γνώμη έχω για τον Ο' Ντα Κι.
- Και λοιπόν; - Η Να Γιονγκ Τζου με έσωσε.
Τους είπε ότι έχω ήδη αγόρι και τακτοποιήθηκαν όλα.
Πραγματικά!
Αν ξαναγεννηθώ θέλω να είμαι σαν την Να Γιονγκ Τζου.
Δεν την σταματάει κανείς.
Αν έχει κάτι να πει το λέει. Δεν είναι υπέροχο;
Της είπες για μας;
Ναι. Έτσι κατέληξε.
Φοβόσουν μήπως το μάθουν οι άλλοι.
Θα είσαι εντάξει;
Αυτό ήταν παλιά, όταν δεν ήμουν σίγουρη για τα αισθήματά μου.
Και τώρα;
Γιατί δεν πάμε κάπου αλλού;
Τι κάνεις;
Πάντα ήθελα να το κάνω αν έβρισκα κάποιον που μου αρέσει.
Να τον σπρώξω στον τοίχο.
Πώς είναι; Σε κάνει νευρικό;
Και μετά από αυτό;
Τι; Μετά από αυτό;
Όταν σπρώχνεις κάποιον έτσι στον τοίχο, ακολουθεί κάτι μετά από αυτό.
Σαν τι;
Κάτι τέτοιο;
Είμαστε στην δουλειά. Ηρέμησε λίγο!
Ξεχνάς ποιος το ξεκίνησε;
Ποιος άραγε;
Συγγνώμη για χθες το βράδυ.
Δεν έπρεπε να φύγω έτσι σαν κυνηγημένη.
Δεν ήξερα τι να πω.
Μήπως...
με φοβήθηκες;
Έμοιαζες σαν ξένος.
Δεν ήμουν σίγουρη αν ήσουν το άτομο που ήξερα.
Έδειχνες τόσο τέλειος και ικανός σε όλα.
Αλλά αποδείχθηκε το αντίθετο.
Πρέπει να σοκαρίστηκες.
Έτσι;
Ναι.
Πληγώθηκες που το είπα αυτό;
Είναι καλύτερα από αυτό που είδα νωρίτερα.
Ήταν πολύ αμήχανη και παράξενη η συμπεριφορά σου.
Προσπαθούσα να συμπεριφερθώ φυσιολογικά.
Σ' αγαπώ.
Το σκεφτόμουν όλο το βράδυ.
Αλλά όσο και να το σκεφτώ,
μου τα είπες όλα τόσο όμορφα.
Έτσι αποφάσισα να το πω πρώτη.
Σ' αγαπώ, Λι Σου Γιν.
Είπα ότι σε αγαπώ.
Σε αγαπώ, λέω.
Είμαι ανάπηρος.
Πρέπει να το ξέρεις ήδη αυτό.
Για την ακρίβεια...
είμαι και εγώ ανάπηρη.
Δεν είμαι σίγουρη αν το θυμάσαι αυτό.
Έχω την νοοτροπία του θύματος. Δεν έχω χαρακτήρα.
Λυπάμαι τον εαυτό μου και διαμαρτύρομαι για όλα.
Πάντα βρίσκω δικαιολογίες όταν δουλεύω για κάτι.
Έχω δεσμευτική φοβία και σύνδρομο κατωτερότητας.
Έχω πολλές αναπηρίες στην καρδιά μου.
Είσαι σίγουρος...
ότι είσαι εντάξει με κάποια σαν εμένα...
να είναι δίπλα σου;
Όσο είσαι εσύ...
εντάξει μαζί μου.
Πρέπει να ξέρω πόσο επικίνδυνη είναι αυτή η συσκευή.
Πριν από αυτό,
μπορώ να σας πω πρώτα...
πόσο επικίνδυνη είναι για τον Λι Σου Γιν;
Τι εννοείς;
Ξέρω ότι σας ζήτησε ένα μήνα.
Αλλά μάλλον δεν θα κρατήσει τόσο.
Εξέταση αίματος
Ηλεκτρολύτες
Μη φυσιολογικά επίπεδα, οξεία φλεγμονή
Παρακαλώ.
Πήγες στην δουλειά σήμερα;
- Ναι. - Όταν χτύπησες
ο καθηγητής Γιουν πήρε αίμα για αναλύσεις.
Αλλά...
τα επίπεδα φλεγμονής είναι πολύ ψηλά.
Ο καθηγητής θέλει να κάνεις λεπτομερείς εξετάσεις.
- Σου Γιν. - Είμαι εντάξει.
Δεν έχει τίποτα το σώμα μου.
Δεν είσαι σε θέση να είσαι τόσο ξεροκέφαλος.
Τα πράγματα μπορεί να καταλήξουν πολύ άσχημα.
Συγγνώμη, πρέπει να γυρίσω στη δουλειά μου.
Θα έρθω από το εστιατόριο. Πρέπει να κλείσω τώρα.
Τι είναι όλα αυτά;
Σου πήραμε δώρο γενεθλίων.
Αλήθεια; Τι είναι αυτό;
Κρέμα χεριών.
Έλεος.
Όλα τα δώρα σας είναι πολύ πρακτικά.
Τι είναι αυτό;
Ποιος μου το πήρε αυτό; Δεν ξέρετε το γούστο μου;
Δεν το πιστεύω!
Είναι όλα για πλάκα.
Αντ' αυτού θα σε κεράσουμε δείπνο απόψε.
Μπορείς να επιλέξεις αυτό που σου αρέσει περισσότερο;
Είπαμε ότι αυτός που το πήρε δεν θα πληρώσει.
Αλήθεια;
Έλα! Διάλεξε το αγαπημένο σου.
Ποιο να διαλέξω;
Είναι πολύ δύσκολο.
Σάμπενιμ.
- Πρέπει να πάω στο μπάνιο. - Εντάξει.
Αυτό!
Ναι! Τέλεια!
Γιατί χαίρεσαι;
Εγώ το πήρα αυτό!
Είδατε; Σας είπα ότι θα του αρέσει.
Ωραία! Πάμε για φαγητό!
- Φύγαμε. - Πάμε!
Τι θα φάμε απόψε;
Συγγνώμη που σου πήρα κάτι που δεν ήταν του γούστου σου.
Μπορείς να αλλάξεις τις κάλτσες με κάτι άλλο.
Μου είπαν ότι γίνεται αλλαγή ή επιστροφή χρημάτων.
Οι κάλτσες;
- Θα ήθελα να μου το τυλίξετε. - Είναι για τον Ο' Ντα Κι;
Ναι, είπατε να του πάρουμε όλοι κάτι.
Είναι χαριτωμένες. Εγώ του πήρα αυτό.
Τυλίξετε το.
Ποιος το πήρε αυτό;
Δεν ξέρετε το γούστο μου;
Δεν το πιστεύω.
Πώς πήγε;
Πήγα στο γραφείο και τους τα εξήγησα όλα.
Πήρα επίσης την απόδειξη από το δείπνο, ότι πλήρωσα.
Καλά τα πήγες.
Ας πάμε σπίτι μας τώρα.
Προϊστάμενε, πάμε για ένα ποτό να φτιάξουμε την διάθεσή μας;
Με κοροϊδεύεις τώρα;
- Είναι πολύ αστείο; - Δεν είναι αυτό.
Σκεφτήκαμε να δειπνήσουμε όλοι
αλλά δεν θα έχει πλάκα αν λείπετε εσείς.
Είστε απίστευτοι.
Τι κάνετε;
Νόμιζα ότι θέλετε να δειπνήσουμε. Σηκωθείτε γρήγορα.
- Ναι. - Ναι, ερχόμαστε.
- Εσείς οι δύο δεν θα έρθετε; - Έρχομαι και εγώ.
Είστε τόσο περίεργοι.
Οι νέοι σήμερα δεν ξέρουν πώς να παρηγορήσουν κάποιον.
Θα σας μάθω εγώ τον τρόπο.
Ομάδα, ακολουθήστε με.
Πάμε!
Ο πρόεδρος σας έστειλε αυτό το αυτοκίνητο.
- Μπορείτε να πάτε με αυτό. - Πού είναι το αυτοκίνητό σου;
Είναι σταθμευμένο εκεί.
Θα πάω με το αυτοκίνητό σου.
Σου είπα να μην κάνεις τίποτα το περιττό.
Ποιος είναι αυτό; Γιατί φαίνεται τόσο ύποπτος;
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα να τον συναντήσω.
Θα ξεκινήσω.
Σαμπέ Τσόι.
Κύριε Λι.
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να σας βρω.
Χρόνια και ζαμάνια.
Καλωσήρθατε.
- Εις υγείαν! - Στην υγεία μας!
Χαν Γιο Ρουμ, ας πιούμε χωρίς αύριο.
Ναι, πατέρα της Σο Χι.
Ο πατέρας της Σο Χι θα πιει πολύ απόψε.
Εις υγεία μας!
Τώρα είναι σειρά για την ταραχοποιό της ομάδας μας, Χαν Γιο Ρουμ.
Ας την υποδεχτούμε!
Τα επίπεδα φλεγμονής είναι πολύ ψηλά.
Ο καθηγητής θέλει να κάνει λεπτομερείς εξετάσεις.
Πρέπει να βρούμε αν φταίει η συσκευή
ή το μικροτσίπ που έχεις εμφυτευμένο.
Σου απαγορεύω να φοράς την συσκευή
μέχρι να βρούμε το πρόβλημα.
Αν πιέζεις τον εαυτό σου θα πάθεις μυοπάθεια
και θα είναι μεγάλο πρόβλημα.
Θέλω να έρθουν σύντομα τα Χριστούγεννα.
Θα έχουμε πολλή δουλειά τότε.
Τι θέλεις να κάνουμε τα Χριστούγεννα;
Θα μου δώσεις ένα μήνα μόνο;
Δεν είμαι σίγουρος. Τι πρέπει να κάνουμε;
Τι λες να πάμε ένα ταξίδι;
Δεν έχω μπει ποτέ σε αεροπλάνο.
Δουλεύω στο αεροδρόμιο, αλλά ποτέ δεν ταξίδεψα.
Τι λες γι' αυτό;
Σου ταιριάζει πολύ αυτό.
Όπως σου ταιριάζει και αυτή η απάντηση.
Στο μεταξύ,
δεν νιώθεις καλά;
Όχι, είμαι καλά.
- Γιατί ρωτάς; - Φαίνεσαι λίγο κουρασμένος.
Υποθέτω φταίει ότι δεν έχω πάει ποτέ σε εταιρικό δείπνο μέχρι τόσο αργά.
Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. Καλύτερα να πας να ξεκουραστείς.
Όνειρα γλυκά.
Θα σε δω αύριο.
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Θα μας βρείτε στο w w w. M a g i c o. o n e
Επικοινωνήστε μαζί μας στο magicosubteam@gmail.com
Διάθεση Υποτίτλων Magico.one / SubZTV.online
Γεια σας.
- Ποιος είστε; - Είμαι ο κύριος Τζανκ.
Ο κηδεμόνας του Λι Σου Γιν.
Σάμπενιμ, η ομίχλη χειροτερεύει.
Τι συμβαίνει; Υπήρχε προειδοποίηση ομίχλης;
Υπάρχει για αύριο το πρωί.
Εδώ πύργος ελέγχου.
Ευχαριστώ.
Τι σας φέρνει εδώ;
Ήρθα να σου μιλήσω για τον Λι Σου Γιν.
Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
Πρέπει να ανακοινώσουμε επίπεδο 2 ορατότητας.
Θα το ανακοινώσω αμέσως.
Στιγμές σαν αυτές...
που πλησιάζει η ομίχλη...
δεν μπορούμε να δούμε τίποτα.